영국남자 권주현 셜록 시즌 1 14일차

perhaps 
아마, 혹시, 어쩌면 

가볍게 "아마도 내가 말하는 게 좋겠지?" "혹시나 말해야 할 까봐 해서 말하는데" 라고 말하는 듯한 뉘앙스예요. "그 여자 내가 안 죽였어요"는 되게 중요한 말인데 셜록은 가벼운 느 낌의 perhaps를 써서 sarcasm을 표현했어요. 일상생활에 서는 진짜 가볍게 많이 써요. 'r'을 정확히 발음하지 않고 [퍼 헵스]라고 빠르게 발음해요. 

Perhaps I should mention 
혹시나 해서 말씀드리는데요