영국남자 권주현 셜록 시즌 1 39일차

under someone's nose 
바로 네 앞에, 코 앞에 

I spent all morning looking for my mobile phone and it has been right under my nose the whole time. 

아침 내내 휴대폰을 계속 찾았는데 바로 내 앞에 있었지 뭐야 

It's right here under your nose. 

바로 네 앞에 있잖아